דף מעוצב על עצמי ~ a page about me

הַיי, כיף להיות פה שוב... :)

Hi! It's nice to be back... :)

את הדף הזה הכנתי בהשראת אחד מהדפים הראשונים שהכנתי אי פעם:

I used one the very first layouts I'd ever made as inspiration for this new page:

הוא אחד הדפים האהובים עליי. אני מאוד אוהבת את הקווים הנקיים שלו ואת הסגנון העדין. בדף החדש השתמשתי בשתי תמונות בגודל 9x13 ס"מ במקום באחת בגודל 10x15, ובתוך המעטפה יש כרטיסים שעליהם כתבתי את הג'ורנלינג שלי. הוא מוחבא גם בגלל שהוא די אישי וגם בגלל שהוא נורא נורא ארוך. ניסיתי לכתוב ג'ורנלינג שאם אדם שלא מכיר אותי היה קורא, הוא היה מבין קצת מי אני. :)

It's always been one of my favorites! I just love the clean lines and the soft design. For the new page I used  two 3x5" photos instead of one 4x6 one, and I wrote my journaling on cards and hid them inside the envelope, both because it's kind of personal and also because it's very very long. :) I tried to write journaling that if someone who didn't know me read, they would have some idea of who I am.

חנוכה שמח! ♥

אפרת.

It's the 2nd night of Hanukkah, so – happy Hanukkah to you if you celebrate it! ♥

Efrat.

..........................................................................................

צעד אחר צעד ~ step by step

היי היי,

ברשומה הזאת איימי טאן הראתה את תהליך העבודה שלה כשהיא הכינה דף מעוצב. נהניתי כל כך מהתמונות של כל השלבים, שכשהכנתי ביום ראשון דף מעוצב, צילמתי גם אני את התהליך. תיהנו! :)

Hey hey,

I really loved this post from Amy Tan where she showed exactly how her page came together. I enjoyed it so much, that when I made a page on Sunday, I took photos of the process. Enjoy! :)

ו... הדף הגמור! עם קצת שרבוטים למעלה וכותרת שעשויה מאותיות שגזרתי מטאפט:

Annnnd... the finished page! with some doodling and a title made of letters I cut out of woodgrain contact paper:

 

ביי ביי, אפרת.

Bye bye, Efrat.

..........................................................................................

יום עם הדודה ~ a day with the aunt

היי! את הדף הזה הכנתי על יום שבו אחיינית שלי באה אליי אחרי בית הספר ויחד הכנו שיעורי בית במדעים, למדנו איך לפתור תרגיל כמו 10x___=8, למדנו גם למבחן באנגלית, הצטלמנו ונהנינו יחד. :)

 Hi! I made this page about a day I spent with my niece after (her) school a few weeks ago. We did her science homework, learnt to solve equations like 10x___=8, studied for a test in English, took photos and had fun together! :)

 

שיהיה לכם יום נפלא! אפרת.

Happy Wednesday, everyone! Efrat.

..........................................................................................

הקיץ שהיה ~ the past summer

שלום, שלום!

כבר כמה זמן שרציתי להכין דף מעוצב שיסכם קצת את מה שעשיתי ואהבתי באביב ובקיץ הקודמים. בדף הזה יש רשימה של כל מיני דברים שפשוט אהבתי, כמו: ניירות מדוגמים מסוימים, הסנדלים החומים שלי, תיק חדש שקניתי, האירוסין של אח שלי, נעלי העקב האמיתיות הראשונות שלי :), היומן השנתי שקניתי לשנה הזאת, RussianLessons.net, צמידי חברוּת ארוגים (כמו זה שהכנתי כאן), הקיץ והחום (השנה למדתי לאהוב אותם!), ללכת ברגל, להיפגש עם החברות שלי מהתיכון, הקרוקס הפרחוניים שלי :), להתכתב עם אחיין שלי ב-SMS-ים ועוד ועוד ועוד. בנוסף לזה גם כתבתי איך אני זוכרת את התקופה הזאת באופן כללי ואיזה זיכרונות עולים לי לראש כשאני חושבת על האביב והקיץ האלה.

אני מתכננת להכין דף כזה כל חצי שנה ולסכם בהם אירועים מיוחדים שקרו לי, דברים שאהבתי וזיכרונות שבולטים לי במיוחד כשאני חושבת על אותה עונה. זה יהיה נחמד. :)

ערב נפלא שיהיה, :)

אפרת.

Hello, hello!

This layout is supposed to wrap up Spring/Summer 2011. It has a list of my favorite things and favorite memories from this time, like: specific scrapbook papers, my brown sandals, a new colorful bag I bought, my brother's engagement, my first real pair of heels :), the calendar I bought for this year, RussianLessons.net, woven friendship bracelets (here is one that I made), the summer and the heat (this year I learned to love them!), walk by foot, see my high school friends, my floral Crocs :), text with my nephew etc etc etc. Also, on this page, I summed up how I generally remember this season and which memories stand out to me when I think of this time.

I think I'm going to make a page like this every half a year and sum up important occasions, things I loved and memories that I especially remember from that season in my life. It should be nice. :)

Have a lovely day, :)

Efrat.

..........................................................................................

יש גם ימים כאלה ~ there are those days too

הַיי, :)
הדף המעוצב הבא הוא ההפך הגמור מהדף שהראיתי לכם בשבוע שעבר. העמוד ההוא היה כולו עליז ומאושר ודיבר על כמה בת מזל אני, והעמוד הזה הוא דווקא על הימים ההם שבהם אני מתעוררת בלי מצב רוח ובלי חשק לעשות שום דבר.

Hi, :)
This layout is the complete opposite of the page I shared with you last week. That page was all so happy and cheerful and discussed how lucky I am, while this one is about those days when I feel blah and don't feel like doing anything.

האמת היא שהתכוונתי לסיים כאן, אבל הנה שני דברים לכבוד הגשם הנפלא :

The truth is I was going to end it here, but in honor of the lovely rain:

 

אני אוהבת אנשים שמחייכים כשיורד גשם // מכאן.

I like people who smile when it is raining // source

משמעות החיים אינה לחכות שהסערה תחלוף, אלא ללמוד לרקוד כשיורד גשם // מכאן.

Life isn't about waiting for the storm to pass, it is about learning to dance in the rain // source.

המשך שבוע נפלא! ♥

אפרת

Have a happy rest-of-the-week! ♥

Efrat

..........................................................................................

בת מזל ~ lucky

את הדף הזה הכנתי בזמן שהרגשתי פשוט טוב. כתבתי בו על כמה שאני שמחה ללמוד את מה שאני לומדת וכמה אני מתרגשת מזה שיום אחד אני אהיה בעזרת ה' מעצבת פנים. ובכלל – כמה אני שמחה ומרוצה מהחיים שלי כרגע. :) עכשיו יש לי את כל המחשבות האלה כתובות, כדי להיזכר בהן בימים שבהם אני מתעוררת על צד שמאל ולא מרגישה ככה. :)

I made this page while I was simply feeling GOOD. I wrote about how happy I am to be studying something I love and how excited I am about being an interior designer one day! I wrote about how I'm in a happy place right now. Just a few good thoughts to read and be reminded of on days when I wake up on the wrong side of the bed. :)

לא אני צילמתי את שתי התמונות הקטנות שבדף הזה ולצערי אני לא יודעת מי צילם את התמונה הימנית, אבל התמונה השמאלית נלקחה מכאן.

שיהיה לכם יום נפלא, ותודה שביקרתם אותי היום,

אפרת.

I didn't take these two photos that I used on this page and unfortunately I don't know who took the one of the leaves, but I do know the other one was taken from here.

Have a lovely day, guys. Thank you for visiting me today,

Efrat.

.......................................................................................

גלעד בבית ~ Gilad is home.

 

image : Gilad.org : איור

..........................................................................................